Translated By SALMAN
الميراث
(كارين هاردينغ) الميلاد 1840 - الوفاة 1860
(العمة (بي (العم (ميلفين
(هنري)
(ليلي)
(تايرون)
(سمبسون)
(كارين)
الميراث "طلب الشيوخ حضوركم"
المدينة تطلب من الجميع البقاء في الداخل وعدم الخروج إلا في الحالات الطارئة
عملية إغلاق الطرق ستجري طبعاً في أنحاء مناطق الريف السفلى
لقاء عائلي في الجليد
ألم يكن بمقدورهم القيام بهذا الهراء في (بورتو ريكو)؟
أنا بحاجة ماسة لهذا
نعم، إلعب دورك بالشكل الصحيح (مارتن)
تولى أنت الحديث وأنا أتولى التوضيح
يا رجل، لو أنهم قبلوا؟
لا، بل يتوجب عليهم أن يقبلوا
لو أنهم قبلوا
مرحباً؟
ليلي)؟ (ليلي)؟)
أمي؟
(ليلي)
أمي، إتصالك ينقطع
ماذا تريد (فاليشيا) الآن؟
نعم، لم تكن متواجدة منذ سنوات والآن تريد التصرف مثل الأم؟
هنري)، لا يهم كم مضى علينا ونحن) برفقة الآخر، أو من يعرف بشأننا
أتعلمين شيئاً، (كارين)؟ أنا رجل ناضج
وأنت إمرأة ناضجة جميلة نحن لسنا في المدرسة الثانوية
لذا، لم تظنين أننا بحاجة ...للإستمرار بالتظاهر، وكأننا
(لأن الأمر يا (هنري يخص العائلة
هو دوماً يدور حول شئ ما يخص العائلة
نعم، أعلم - ماذا عني؟ -
...أعلم، حسناً، لكن حتى أنت
ناهيك عن أن الجميع يعلم مسبقاً
تايرون) يعلم) ليلي) تعلم، (سمبسون) يعلم)
إذهبي إلى هناك واخبري الشيوخ بأننا مرتبطين
(أخبري ذلك الأخرق، العم (مالفين وكل البقية من أولئك الأوغاد السود
توقف، لا تزدريهم
وإجابة سؤالك هي : لا، لا
طبعاً الإجابة هي لا. إنها دائماً لا - لمطلبك -
نعم. لا، لا
إنها كلمتك المفضلة. لا
هل أنت بخير؟
هيا بنا تعالوا لمقابلة أبناء عمومتي
مجرد تشنجات
أي نوع من العوائل السود التي تجري لقاءاً عائلياً في منتصف الشتاء؟
هل يمارسون التزلج؟
أشك في ذلك
هل سيقيمون حفلة شواء؟
على الأرجح
أحبك
ماذا؟
قلت بأني أحبك
أعلم
كان الوضع جنونياً في المستشفى
أحقاً؟
أجل، يا إلهي
"مرحباَ، يا فتياني"
(العم (مالفين
آمل أن يعجبكم المكان" "هو لكم بالكامل
"(أراكم غداً. العم (مالفين"
مهلاً "ملاحظة : تركت لكم شيئاً على المشرب"
جيد
(طبعاً، (هنري يعرف تماماً مكان المشرب
رائع
ثمة المزيد ثمة المزيد، ثمة المزيد
يا إلهي
إنه لقاء عائلي
لأني تعلمت ذلك تعلمين، القيام بذلك في السجن
...تعلمين، إنها إنها بخير، بحسب اعتقادي
...نعم! كنت أظن بأنكما كنتما
أحياناً، أجل
أحياناً؟
حسن، لا
ظننت بأنها انتقلت للعيش معك
نعم، هي فعلت ذلك
أجل؟ وبعد ذلك؟
وبعد ذلك رحلت
أنا في غاية الأسف
لا، لا، لا، لا بأس لا عليك
...تعلمين، لقد كانت بحاجة إلى
...معرفة
إنها قصة طويلة وأنا... حسناً؟
لست ثملة إلى حد كاف
إذن هذا ما يتطلبه الأمر
دعيني أحضر لك كأساً من النبيذ
شكراً جزيلاً لك
لأنه يجب أن أسمع تلك القصة
أحتاج المزيد أحتاج الحقائق
حسن، أيها الجبان لقد صنعت هذه. خذها أنت
حسن، لا بأس. سأحملها
أريد رؤية ذلك
طبعاً سوف تعود إلى هنا
شكراً لك
لدي فكرة رائعة
تصبحون على خير
نعم، تصبحون على خير
هل سألت الشيوخ، إذا ما كان بوسعك إحضار أولئك الناس إلى هنا؟
كلا
تعلم بأنهم لا يحبون ...الأشخاص البيض
لا أستطيع القيادة
وما السبب؟
لم لا تخبرهم بالسبب؟
أنا لا أرغب بالحديث عن ذلك
قمت بالكذب إذاً
إنهم في إجازة وقاموا فعلاً بتوصيلي
لكنهم ليسوا مجرد بعض الأصدقاء
وهو أيضاً رئيسك الذي تأمل بمساعدته لك على طلب المال
في لقاء عائلتك الخاص
أعني، أن هذا تصرف شرس بعض الشئ، ألا تعتقد ذلك؟
ماذا؟
بربكم. هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟
أجل
...لم تتظاهرين وكأننا
نحن الذين لا نعلم بكل شئ يجري هنا؟
(ونور بصيرتي، يا (سمبسون ما الذي يجري هنا فعلاً؟
حسن، يا إلهي (دعيني أفسر لك الأمر، (كارين
ثمة أربعة منا متواجدين هنا يملكون نفس... بحسب قولي
مرأى العالم لكل هذا الهراء
لأنه، كما تعلمين، أنا منتشي
متماسك قليلاً
قليلاً؟
أتعلمين، (كارين)؟ نحن لسنا كلنا مخطئين هنا
لديك خمس عائلات سوداء غنية
هذا اللقاء العائلي
لقاء عائلي سري كبير
ماذا يعني هذا؟
ما أعنيه هو ...أنني أعتقد بأنه لو كان هناك أي وقت
صحيح. لطلب المساعدة من أشخاص بوسعهم تقديم المساعدة
تماماً. تماماً
أنا أنظر إلى الأمر بهذه النظرة
أنا أناديكم بأبناء عمومتي
حينما أراكم، يطيب لي كل شئ
نحن عائلة، مهما كانت الظروف
لكننا نأتي من خمسة خلفيات مختلفة
لأشخاص لديهم تاريخ من المحافظة على لم الشمل
أنا أعتقد بأنهم يتوقعون ...بأن نكون مثل، أنظروا
هذا ما أود القيام به
هذه هي الخطوة التالية التي أرغب باتخاذها
الحركة التالية التي أرغب بصنعها
نعم، صحيح، صحيح حتى نتمكن، كما تعلمون
من أن نجمع بعضاً من رأس المال بشكل أساسي
بالضبط، بالضبط شكراً لك
حسن، أنظروا أنا طاهية
هو يكتب. هو يقاتل وأنت ماذا؟
...أنت تلعب ألعاب الفيديو
البرامج
الفيديو... البرامج
دعيها كما هي وحسب
(أنظري، (كارين تملكين الإستقرار، الضمان
شيك منتظم
شكراً لك
أنا أسمعك، لكن يا إلهي ...نحن
نحن ننحدر من مكان ما
وأنا آمل وحسب أن يكون جل ما تحتاجون إليه
لا يحجب إمكانيات كل ما بوسعكم الحصول عليه
مجرد التواجد حولهم والتواجد فعلاً حولهم
الشيوخ
...ونعم
العائلة
أمرها مهم للغاية بالنسبة لي
وكنت أريد فقط أن أحترم هذا الأمر
لهذا، أنا آسفة، حسناً
لأنني لست في الموقع الذي تتواجدون به جميعاً
لكنني لن أعتذر بسبب موقعي
وللحقيقة
للحقيقة، للحقيقة
تلك العطلة في هذه العطلة تحديداً
ما أرغب به هو العائلة
أفهمتم؟
جيد
أفهمتم؟
مرحباً
هيا
نعم، أعلم
أعلم. (كارين)، الفتاة الطيبة
تعلمين، جل ما أريده يا رفاقي بأن تعلموا
أن الأمر لا يخص فقط المال المال، المال، المال، المال
كارين)، فهمنا المقصد)
أجل
أتعلمين؟
أنا أحب هذه العائلة
أعلم، أعلم
أحبها فعلاً
ما زلنا نريد بعض المال ...لكن
نعم، أعلم بأنك تريدين بعض المال
أأنت جاد؟
حسن
ها قد بدأنا
حسن، حسن إجعليني أثمل واغلقي فمي، صحيح
فلنقم بالعد
نعم، هذا صحيح ذلك الدرس الذي شاركنا به
هذا صحيح
...كان أمراً مثل
يمكنك القيام بذلك يمكنك القيام بذلك
مهلاً، مهلاً إستديري
نعم، تعالي إلى هنا
إجلسي هنا
ثمة حقيقة" "لا يمكن لأي شخص أن ينكرها
"هو موجود هنا"
"هو موجود هنا في هذه اللحظة"
عليك أن تبحث فقط" "وسوف تشهد قواه
"تذكروا هذا، يا صغاري"
"تذكروا ما وعد به"
"سوف تدركون الحقيقة"
كل ما هو مكتوب" "في طريق اليوم الوحيد
بعد أن تم منحه" "نعمة الدماء من العذراء
"سوف يرقد مع المضيف"
"الدم الحقيقي هو الحياة"
الرمز الذي يقطع من عظام محارب" "...سيبنى
"من جسد محارب آخر"
"الجوع سوف يقضى عليه"
"بصدق، اللحم هو القوة"
المضيف سيفي بحقنا" "لمن تعطف بخلاصنا
هي ستشرفه" "بدماء تضحية المحارب الأخير
"اللحم هو القوة"
(ليلي). (ليلي)، (ليلي)
!(إهدأي. (ليلي). (ليلي
!لا! لا تعترض طريقي
!تحرك! تحرك
يا إلهي
اللحم هو القوة"؟"
ما هذا؟
كيف كتبت تلك الكلمات على النافذة؟
لقد شاهدت شيئاً في الخارج
شاهدت مجموعة من الأشياء هناك وأعلم بأني لست مجنونة
سمبسون) قال) بأن لديه بعض الأصدقاء
وكانوا متجهين إلى منتجع بحري أو ما شابه
نعم، يبعدون ميلين فقط (عن الطريق، (ليلي
ما كانت تلك الأشياء التي شاهدتها لتوي؟
أتعلمين، حبيبتي؟ ربما كانوا مجرد بعض الأطفال
رأوا بأننا كنا هنا وحسب - وكتبوا ذلك الهراء على تلك النافذة -
ربما كان هناك ما يثير الهلوسة في الحشيش
أجل. (سمبسون)، أصمت
(تعلمين مدى حب العم (مالفين للقيام بالتجارب
و(ليلي)، لقد كنت تتناولين - تلك القذارة بإفراط كنت كذلك، حبيبتي -
من العجب أنك لم تكوني تشاهدين (مجموعة من الزرافات الوردية، (ليلي
حيث الطريقة التي كنت تدخنين بها هذه القذارة
(هذا ليس مضحكاً، (سمبسون - حسن، أتعلمين؟ -
على الأرجح أنها تشكلات الثلج بالإضافة إلى الظلام والشراب
حسن، ماذا بشأن تلك الكلمات؟
الأشخاص البيض
متشردون يتزلجون
كانوا يحاولون إخافتنا وحسب - نعم -
كنت أعلم بأنه لم يكن يجدر بي القدوم إلى هنا
حسن، إنتهينا لن نقوم بتدخين الحشيش
حسن، أتعلمين، (ليلي)؟ هيا، رافقيني
لدي بعض المهدئات، حسناً
وهي ستساعدك على التخلص من تلك النشوة الصغيرة نهائياً
حسناً؟
ماذا؟ أنا طبيبة، حسناً؟
سأحتاج إلى مقدار ضئيل
وسأنام إلى جانبك الليلة إتفقنا؟
هل ترغبون بتدخين سيجارة حشيش يا رفاق؟
حبيبي؟
ماذا؟
هل تستطيع أن تحضر لي بعض الماء؟
أحقاً؟
(هيا، (مارتي
ماء
حسن. سأحضر بعض الماء
(مارتي) سأكون هنا عندما تعود
أعلم
مارتي)، الماء)
حسن
لكن استعدي للجولة الثانية
مارتي)، الماء)
مارتي)، لقد بدأت بإيذاء رقبتي)
"اللحم هو القوة"
{Translated By SALMAN}
مرحباً
(العمة (بي
أمضيتم وقتاً ممتعاً ليلة البارحة
أجل
كم مضى عليك من الوقت وأنت جالسة هنا؟
هل ما زلت تتناولين هذه الأشياء التي منحك إياها (مالفين)؟
أجل
هل هي ناجحة معك؟
الألم توقف
جيد
كنت أعلم بأنها ستساعدك
فقد ساعدتني
العم (مالفين) لم يخبرني بأنه حصل عليها منك
هل أخبرت أي أحد؟
أخبرت أي أحد بماذا؟
بشأن الجذور
لا
جيد
حسن، إرتدي ثيابك
(وأيقظي (ليلي
نحن على وشك البدء
(عمتي (بي
صديقيكما البيض رحلوا فعلاً
طلبوا مني توديعكم
...إنهم ليسوا أصدقائي. إنهم
(إنهم أصدقاء (سمبسون
أحقاً؟
ليلي)؟)
عمي (جريدي)، هل أنت مجنون؟
النبرة، يا فتاي العزيز
نبرة مثل هذه ليست ضرورية
نبرة (نغمة)؟ لقد قمت بقرع طبل لكي توقظنا
هكذا إذاً أهذا ما تعنونه؟
وجدت هذا ملقى في زاوية بالأسفل
هذا ليس مجرد طبل
...هذا شئ متوارث
(عمي (جريدي لم أنت هنا تقرع طبلاً
في هذه الساعة المبكرة من الصباح؟
أنتم الثلاثة تبدون مناسبين
ماذا؟
مناسبين. مثل المحاربين
أقوياء ويعول عليكم
!إرتدوا ثيابكم نحن نوشك أن نبدأ
نبدأ ماذا؟
لقاؤنا العائلي، يا فتاي العزيز
!أسرعوا
(عمي (جريدي). عمي (جريدي هل تسمح لي بلحظة من وقتك؟
مناسبين للغاية
(أنتم لا تعتقدون بأن العم (جريدي يظن بأن... اللعب الثلاثي؟
أجل. فتى صغير مع فتى مع فتى، في الواقع
والآن إلى القليل من تاريخ العائلة
منذ زمن بعيد، وصلت سفينة
دون أي طاقم وبراكب واحد
(كان يدعى (شاكاباز
تم على الفور إعدامه من غير محاكمة
وشنق إلى جانب آخرين
والذين إرتكبوا جرائماً بحق مالكيهم البيض وتجار العبيد
(لكن مثل (لازاروس
(من إنجيل (جون
هو أفاق
لقد كان طبيباً قائداً ملهماً
كان أعجوبة
كان صانعاً للأساطير
كان حاكماً
شاكاباز) جمع العبيد في يوم ما)
وأخبرهم عن قواه المميزة
كان يسير والأرض تتحرك معه
كان يهمس
أنتم لن تكونوا أبداً تحت نير الرجل الأبيض مجدداً
أو أي رجل
كان يبشر
عائلتك ستزدهر
كان يبارك
عائلتك لن تنتزع منك أبداً مرة أخرى
سوف يبقون معاً دائماً
الشمس نقشت ظله
الهواء افترق تهيباً
وفي الليل
في الليل، القمر
غمره بالحرير
لكن في ذلك اليوم في تلك المزرعة
في تلك الأرض الغريبة
وجد العبيد أنفسهم مجتذبين لهذا الرجل
الذي تحدى الموت وقوانين الرجل الأبيض
وقفوا أمامه
(وعرض (شاكاباز على العبيد المجتمعين
الحرية
لكن من أجل تلك الحرية
شاكاباز) أخبر العبيد) بأنه يجب عليهم أن يقدموا تضحية
!(شاكا)
قدموا تضحياتكم لي
قبل مغيب الشمس التالي من أجل حريتكم
قدموا لي الأفضل والأبهى
دعوني أكون وسيلة خلاصكم
خلاصكم الحقيقي
الرب رفع المسيح
(إبراهيم) قرب (إسحق)
هذا ما آمنوا به
هذا ما تعلموه
تعالوا، يا صغاري
تعالوا
تم اختيارهم
وأحضروا إليه
بدأ الإحتفال
الكوخ كان يعمه الصمت
ساكناً
إرتج الكوخ واهتز
ثم توالى الصراخ
بدى كصراخ الحيوانات وهي تقاد إلى المجزرة
لكن كان هناك شئ آخر
لقد كانت مضغة
من الغضب
(ثم أصبح (شاكاباز قوي البنية بالكامل
خالص النسب
أصيل بنفسه
ورغم أن العبيد زلزلوا
من كنب أقدامهم حتى قمة رؤوسهم الحليقة
لم يتحرك أحد
شاكاباز) إلتزم بوعده)
(شاكاباز)
بقوة 100 رجل
سار عبر حقول القطن
إلى المنزل الكبير
منتعشاً
إلتفت إلى العبيد وقال لهم
"إذهبوا"
"لا تنسوني"
"لأني لن أنساكم"
"كافحوا، يا صغاري. كافحوا"
أولئك العبيد أنشأوا عائلات
عائلاتنا الخمس
هم أنجبونا
نحن أنجبناكم
وبعد ذلك في المملكة البرية
طلبوا من أبائكم عدم القدوم
لكي يتمكنوا من قضاء بعض الوقت معكم
(عمي (مالفين لقد كنت أمزح
أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
لنقل شئ من الحقيقة للمتعطش
سواء صدقتم أم لم تصدقوا
أنتم جميعاً أتيتم من مكان ما
لا أحد منا سيكون هنا الليلة لو لم يكن بسببهم
فكروا بشأن هذا أثناء رحلة العودة إلى دياركم
أتمنى لكم رحلة آمنة
(عمي (مالفين ...ماذا بشأن
إجتماع الشمل؟
أجل. ظننت بأننا جميعاً كنا سنقضي الوقت معاً
حسن، الشيوخ كبار في السن
ويصيبهم التعب بسهولة
خصوصاً عندما يتعرضون للإزدراء
عمي (مالفين)، مهلاً
إنس الأمر، يا رجل إنس الأمر وحسب
هل يمكنني التكلم معك للحظة من فضلك؟
سأتحدث إليهم وأرى ما بوسعي القيام به
حسن
أنا متأكد أن كل شئ سيكون على ما يرام
لا تقلقي
إتفقنا؟
والآن لدي وجنتان
حسن
حسن، ماذا؟
حسن، هو سيسألهم عما إذا ما كان بوسعنا الإعتذار
حسناً؟ هو لن يقدم لنا أي وعود
لكنه سيرى إذا ما زالوا سيقبلون بتواجدنا لتناول العشاء
على الأقل
(كارين)
لو قمت بضربي هكذا مرة أخرى
سأسعى وراء عنقك
(لم يكن هذا الأمر ضرورياً، (كارين
أنت مدينة له بالإعتذار
(هما كلمتان، (كارين
!يا رفاق. أنتم - إسمع. العمة (بي) قالت بأنهم رحلوا -
...(أنظر، (سمبسون - لم رحلوا؟ -
لا أدري لقد قالت بأنهم رحلوا
ولم الباب موصد؟
ربما طلب الشيوخ منهم الرحيل قبل أن يوقظونا
...لا أدري، لكن إسمع - لماذا يرحلون أساساً؟ -
(كان يفترض بـ (مارتن أن يساعدني في الحديث
تلك كانت هي الفكرة اللعينة برمتها
لم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟
لست أدري سمبسون) إسمع. أنا آسفة، حسناً؟)
ثمة أمر غريب بهؤلاء القوم
ليلي)، أرجوك) لا تبدأي
لا، عما كانت تتحدث تلك القصة؟
لم يقومون بإحضارنا طوال الطريق إلى هنا
ليسردوا لنا قصة تتحدث عن طبيب مشعوذ؟
!ليلي)، إهدأي) !لا تبدأي، من فضلك
لقد تركوا عربتهم الثلجية
أتعلمين شيئاً، (كاي)؟ أنا أؤيد (سمبسون). هذا ليس أمر منطقي
ثمة خطب غريب
لماذا يرحلون أساساً؟
(كان يفترض بـ (مارتن أن يساعدني في الحديث
تلك كانت هي الفكرة اللعينة برمتها
ولم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟
إنها السادسة مساءاً
ماذا؟
إنها السادسة مساءاً
...حسن، هذا لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
لا أستطيع أن أجد هاتفي
أأنت راحلة؟
ليلي)، هل ستجيبين على سؤالي؟) ...ماذا
ماذا سأفعل حيال التوصيلة؟
تايرون)، أتعلم؟) سأعيدك وحسب، إتفقنا؟
هذا وضع مزر حقاً هل تنوين المغادرة وحسب؟
(تاي) قلت بأني سأعيدك
أتعلمين، صدقاً؟ ليلي)، لو شئت الذهاب، إذهبي)
لأنني لن أردعك هذه المرة
حسن، الآن أنا لا أستطيع أن أجد هاتفي
حاسوبي المحمول يقول بأنها الساعة السادسة
فهي فعلاً الساعة السادسة مساءاً
أنصتوا، كل منا استغرق في النوم طوال معظم فترة العصر
هم ظهروا ولم يسمعهم أي أحد؟
إلى أن استيقظنا جميعاً لنجدهم وهم يقرعون الطبول، ينشدون
ويرتدون أعواداً على أيديهم اللعينة
(إسمعي، العم (مالفين ...قال بأنه هذا كان
كلا. ثمة خطب غريب بهؤلاء القوم
تباً للقاءات العائلية
(تباً لـ (شاكا زولو) أو (تشاكي أو أيا كان الشخص الذي كانوا يعنونه
سوف أذهب إلى الديار وأنا أعني ذلك هذه المرة. أنا راحلة
ماذا عن امتيازك؟
أتعلمين شيئاً، (كارين)؟
والدتي لم تأخذ أي شئ من نقودهم قط
وقد نجحت في الوصول إلى هذا الوضع ...دون أن أستجدي مساعدتهم، لذا
أعتقد بأني سأهتم بشؤوني بنفسي
لأنني لا أستطيع البقاء هنا لليلة أخرى
ليلي)، بربك)
إنها طقوس إستهلالية
لا بد وأنها كذلك
إستهلال لأجل ماذا؟
للإستجداء
لاستجداء المال؟
وأي شئ آخر سنستجديه منهم؟
حسن، أعتقد سنستجدي العشاء
أنتم الثلاثة ستتناولون شيئاً طيباً، لذيذاً
رائع المذاق من خدمات التملق
خمنوا السبب
أنا لا أستجدي
سوف أخرج من هنا
لا أرى شيئاً ...يجبرني على التوقف
!تباً
تباً
تباً. سحقاً
ما هذا؟
حسن
...حسن، حسن
إبحثي عن المصباح وحسب
حسن. إهدأي
أين المصباح؟
يجب أن أبحث عن المصباح
ما هذا؟
يا إلهي
!توقف! دعني وشأني
هيا
إنها وصلة قمر صناعي مباشرة حسناً؟
إنها تعمل لا سلكياً في كل مكان بالأرض
حتى في منتصف أي مكان مجهول لا تزال متصلاً مع العالم
تقوم بنقر هذه
فتذهب إلى هناك وتبقى للأبد
مثلاً، سيكون بمقدور الغرباء قراءتها تشبه كبسولة الزمن
هل تعلم ما هي تكلفة تأجير سعة تخزين على قمر صناعي؟
ليس لدي أي فكرة
لهذا السبب أنا أطلب من الشيوخ شراء واحد لي
يشترون لك قمراً صناعياً؟
أجل
ماذا؟ هذه نقود
وأنت واقع تحت دين، أليس كذلك؟
أجل، لكنني لست واقعاً تحت مديونية شراء قمر صناعي
صه
أنت اختياري
"الدم هو الحياة"
ثمة شخص ما في غرفتي
ماذا؟
ثمة شخص ما في غرفتي
أوصد كل باب في المنزل
!أوصد الأبواب، اللعنة
يا إلهي، يا إلهي
كارين)؟)
ما الخطب؟
أحضر لي حقيبتي
الآن. الآن
تباً، أين هي؟
أين هي؟ أين هي؟
!يا إلهي
تباً
كارين)، ما هذا؟)
!أعطني هذا! أعطني إياه
من أعطاك هذه القذارة؟
!أنا بحاجة إليها
إنه العم (مالفين)، أليس كذلك؟
!نعم، أعطني إياه
هذا يكفي يجب أن تخبريني بما يجري
(أشعر بالألم، (هنري أشعر بالألم
هل أنت...؟
أنا ماذا؟
هل أنت حامل؟
لا. لا
يجب أن تخبريني بما جرى في ذلك المرحاض
كنت أستحم كنت ممدة هناك
ولم تشاهدي أي أحد؟
لا
ولم تكن موجودة هناك قبل دخولك حوض الإستحمام؟
لا
نعم. نعم الآن، هذا ضرب من الجنون
أنت طبيبة، بحق السماء
أتعلم شيئاً؟ أنا لست بحاجة لإتهاماتك اللعينة
أنت لا تصدقني
أتعلمين شيئاً؟
!دعني أسمعها منك
لم لا نتصرف كبالغين؟ - !أنا لست بحاجة لسماع هذا الهراء منك -
لمرة واحد فقط. مرة واحدة - بالغين؟ ماذا عنك؟ -
بدلاً من أن تتصرفي !كأميرة مدللة لعينة
!سحقاً لك! لقد إنتهيت
!تصرفي كبالغة
!سحقاً لك
من أعطاك هذه القذارة؟ !تصرفي كبالغة
!انا بالغة
لم لا تتكلمي بصوت أعلى؟ تايرون) و (سمبسون) لا يمكنهما السماع)
تباً لك. أنا لست بحاجة إليك ولفمك اللعين
تصرفي كبالغة - أنت لا تدري بما أمر به -
أصرخي بصوت أعلى قليلاً نعم، إدفعيني بقسوة. إدفعيني بقسوة
إدفعيني بقسوة أكثر
أنت لا تعلم عني أي شئ
!هيا، أريني !إدفعيني بقسوة
!تباً لك
ليلي)؟ إفتحي)
(يبدو أنها العمة (فيليشيا - !أحد ما -
ما الذي تفعله هنا؟
!إفتحوا
!ليلي)! أي أحد)
ليس لديكم وقت كاف
سيارتي عالقة على بعد نصف ميل على الطريق لكننا... أين (ليلي)؟
لقد رحلت
يا صغار
قرر الشيوخ بأنكم جميعاً في غاية الترحيب
تعالوا لتناول العشاء معهم ومناقشة آمال مستقبلكم
!أنت اصمت
أنا على يقين بأنهم سيرحبون (بصحبتك أيضاً، (فيليشيا
سيضحون بكل واحد منكم ها أنا قد قلتها
كل جيل، هم آمنوا بذلك الأمر
هم آمنوا بأن دماءكم ستجعل كل العائلات تزدهر
كانوا يقومون بتلك القذارة منذ أيام العبودية
لم لم أصادفها على الطريق مالفين)؟)
!(مالفين)
ظننت بأنك طلبت مني أن ألتزم الصمت
كلا
!الآن حان وقتك لتتكلم
(لا، (فيليشيا
(عمتي (فيليشيا
هذه ليست مزحة هذه ليست مجرد قصة زوجات مسنات
إنها طائفة لعينة
يبدأون باستنزاف دماء العذراء
(عمتي (فيليشيا
ليلي) ليست عذراء)
بالضبط
ليلي) سحاقية) وهذا يكفي بالنسبة للعائلة
هو وراء كل شئ
هو كاهنهم هو طبيبهم الساحر
وسيطهم الروحي - وما تكونين؟ -
سمعنا صياحك من قبل رأينا هجرانك لعائلتك
لديهم 24 ساعة فقط بعد استنزافهم لدماء العذراء
ثم يقومون بتلقيح المضيف
عظام أحد المحاربين تبنى بهيئة رمز
جسد محارب آخر يأكلونه
لماذا تسردين القصص؟ - ...يجعلون المضيف يقتل -
آخر المحاربين - ...لم لا تخبرين الجميع بشأن -
قصة محاولتك بيع طفلتك العزيزة (ليلي)؟
لا تجعل فمك اللعين ينطق بإسمها
...لماذا
لم تكوني قط تلك الأم الصالحة بالنسبة لها
والجميع هنا يعلمون بذلك
لقد أفسدت الأمور قمت بخرق قواعدك الخاصة
وسأخبر كل فرد من الشيوخ !بأنك أفسدت الأمر
أنت ثملى
ومن الذي منحني أول جرعة، (مالفين)؟ من؟
العائلة العائلة دفعتني إلى هذه القذارة
العائلة هي التي دمرت حياتي
لا يمكنك أن تحوز على ابنتي
أنا أرفض
أنت خرقت القاعدة
لم تكوني مجبرة على التخلي عنها
والدها فعل ذلك
!لنذهب. لنذهب
"أنتم هذا"
يا إلهي
!تباً
هنري)، شغل السيارة)
إنها لا تعمل
!(هنري) ما كان هذا؟ ما كان هذا؟
!كانت لديه أيدي !كانت لديه أيدي بشرية
إسترخ وحسب، حبيبي دعنى أراه
لا تقل أي شئ
ربما رحلوا
يا إلهي
ساقي
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت
نحن بحاجة لأسلحة
من أين سنحصل على الأسلحة؟ - ماذا؟ -
أسلحة. نحن بحاجة لأسلحة
يا إلهي
هل ترون ذلك الكوخ هناك؟
أعتقد أنه لا بد من وجود بعض الأدوات أو شئ ما
حيث يمكننا استخدامها في الداخل حسناً؟
أجل
هل ترين تلك الكومة من الخشب هناك؟
أجل - ...هل في استطاعتك -
أن تستخدمي إحدى هذه القطع من الخشب لتثبيت قدم (تاي) بها؟
...أنا بحاجة فقط بحاجة لكسرها إلى قسمين
ماذا؟ تكسرين ماذا؟
أكسر قطعة الخشب وليست قدمك
حسن، سوف أجري صوب الكوخ وأرى ما بداخله. إتفقنا؟
أنت و(سمبسون) اكسروا (قطعة الخشب لتثبيت قدم (تاي
سأعود بغضون 5 دقائق كحد أقصى أياً ما يحدث. 5 دقائق
فهمنا. نعم
لا
لنذهب
أخرج نفسك السافلة من هنا
لا. لا
!تباً. أخرج من السيارة اللعينة - !لا، لا، لا -
!لا
ساعدني في وضع ذلك الخشب اللعين !أخرج
!ساعدني بهذا الأمر الآن
(هنري)
هو
حي
ليلي)؟)
!(ليلي)
هذا مؤلم
أنتم، هذا أنا
أنتم. أنتم، هذا أنا (أنا (هنري
كيف حاله؟ هيا، (تاي). هيا، يا رجل
تمسك بي، يا رجل تمسك بي
إصعد على عربة الثلج
هيا، يا رجل. خذه
(لقد شاهدت (ليلي
يجب أن نساعدها. يجب أن نساعدها يجب أن نقوم بمساعدتها
حسن
الآن، أنصتوا أنا و(تاي) سنكون في الطليعة
سنستكشف المنطقة أنتما الإثنان، إتبعوا آثارنا وحسب
إتبعوا آثارنا وحسب سأستدير عائداً
مهلاً
هلا تصرفت كالرجال؟
لديك فأس، اللعنة
هو لديه منشار وأنت لديك عربة ثلجية
تمهل للحظة. تمهل للحظة
تمهلوا للحظة بحق السماء، تمهلوا للحظة
!(ليلي)
أين ذهبت؟
نحو ذلك الجسر
ليلي)؟)
!(ليلي)
ليلي)، مهلاً)
!(ليلي)
هنري)، هدئ سرعتك)
هل أنتم بخير يا رفاق؟
نعم، نحن بخير إنها ساقه وحسب
إليك. خذه، خذه
هل يؤلمك هذا؟
أنصتوا. أنصتوا
لا بأس. هيا، يا رجل
حسن. لا بأس
يبدو بأننا نسير حول نفس المكان
(هيا، (سمبسون
يجدر بنا العودة إلى الطريق الآخر
أعتقد بأننا أضعنا الطريق
ما كان هذا؟
ما هذا؟
لا أستطيع، لا أستطيع
أنا ممسك بك. أنا ممسك بك
إنها تؤلمني
أعلم
ماذا؟
مهلاً، أنصتوا
إنها سيارة
أعتقد بأن الصوت قادم من هناك
كارين)، ناوليني هذا)
تباً
!سحقاً
!(هنري)
سأعود حالاً
هل أنت بخير؟ حسن. حسن
اللعنة
!(تايرون)
!النجدة
!(تايرون)
تايرون)، واصل المناداة) لا نستطيع إيجادك
!(تاي)
هناك
تاي)، واصل المناداة)
!(تايرون)
هنا
!(تايرون)
!(تاي)
هنا (تاي). (تاي)
تاي)؟)
!(تايرون)
لقد رحل
لنذهب إلى السيارة
(كارين)
هل أنت بخير؟
أجل. إنها تلك التشنجات
مارتن)؟)
تعال، (شاكاباز)، تعال تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
أنتم المختارون تعالوا، إنضموا إلينا
(في (أفريقيا
أمامكم طريق طويل
هناك يعيش محارب عظيم
(تعال، (شاكاباز
هو وفر الدواء للمرضى
!يا رفاق
ما خطبكم، أيها القوم؟
لا يمكنهم سماعك
لقد قفزوا إلى عالم آخر
جزء من عالمكم
في أماكن مقدسة في كافة أنحاء العالم
هم يأكلون لحمه يشربون دماءه
!يا إلهي
من أجل آثام الأرض
(إبراهيم) أنجب (إسحق)
الرب أنقذ المسيح
والآن نحن ننقذكم
كلف الأمر أرواحنا
مقابل الهرب من رعب العبودية
تعال، (شاكاباز)، تعال تعال، (شاكاباز)، تعال
بدونه
بدون هذا
عائلاتنا ستموت
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
جلب طريقنا
(تعال، (شاكاباز
المساكن الراقية نحن جعلنا ذلك يحدث
والمنح الدراسية نحن وهبناها لكم
سجلك الذي لا يقهر من الضربات القاضية
أنا فزت بهذه
أنت لم تفز بشئ
والآن، يجب أن تمنحوا حياتكم له
نحن وعدنا
أنتم يجب أن تعيدوا
مثلي
أنت الشخص المختار
كل جيل
المال يحافظ على حياة الأسطورة
المال يحافظ على سكون الأسطورة
اللحم هو القوة
الدم
هو الحياة
الخوف جيد
الغضب جيد
أسباب موتكم تم تفسيرها مسبقاً
الرجل الأبيض فعلها
ماذا وضعت بداخلي؟
الحرية
لن تفلت بفعلتك هذه
نحن قائمون عليها
(سمبسون)، إذهب لحل وثاق (ليلي) واجلبها إلى هنا
كيف تسنى لكم فعل ذلك بي؟
جريدي)، إياك أن تتحرك)
الشخص التالي الذي يقفز هو من سيتعرض للقطع
تعال، (شاكاباز)، تعال
كيف تسير الأمور، (سمبسون)؟
!أكاد أصل
(تعال، (شاكاباز)، تعال، (شاكاباز تعال
لنذهب، اللعنة
تمكنت من حل وثاقها
تعال، (شاكاباز)، تعال تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
أنتم
أتباعي
كافحوا، يا صغاري
كافحوا
لا تنسوني
لأني لن أنساكم
إذهبوا
تعال، (شاكاباز)، تعال تعال، (شاكاباز)، تعال
(تعال، (شاكاباز). تعال، (شاكاباز تعال، (شاكاباز)، تعال
إنه مجرد غزال لنذهب
(هذا ليس غزالاً، (هنري
إبتعد عني
!إبتعد عني. إبتعد عني
ليلي). أين (ليلي)؟)
مهلاً، مهلاً
ثمة المزيد منهم قادمون لنذهب
بسرعة
!إنه موصد. الباب الجانبي
بسرعة
لا أريد أن أموت
لا أريد... لا أريد أن أموت
(سمبسون). (سمبسون) سمبسون)، توقف)
!توقف. أنظر إلي أنظر إلي الآن، تباً
أنا لا أريد أن أموت أيضاً !أنا لا أريد أن أموت أيضاً
لكن يجب علينا أن نفكر بشئ ما
نحن لا نريد أن نموت فكر في شئ
حسن. حاسوبي
نعم. نعم
حاسوبك. حاسوبك
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد؟ حسن، لا بأس
بوسعنا الوصول إلى الغرفة بوسعنا الإتصال بشخص ما. حسناً؟
بوسعنا ترك رسالة بوسعنا ترك رسالة
سوف نقوم بهذا الأمر ثم نقاتل، إتفقنا؟
هذا صحيح نقاتل. هيا بنا
هيا انهض
هيا
حسن. حسن
هم هناك
حسن
ماذا سنفعل؟
!صه. فكروا وحسب
حسن، (سمبسون)، إنزل إلى الأسفل !والتف حول المكان. نعم. نعم
سأقوم بصرف انتباههم - !ماذا؟ كلا -
!(نعم. (هنري). (هنري
أنا الشخص المضيف، حسناً؟ هم يريدونني
هم يريدونني، حسناً؟
إذاً، إنزل وقم بالإلتفاف حول المكان
أعطني الفأس
(سمبسون) سمبسون)، أعطني الفأس)
!الفأس سيكون الأمر على ما يرام، إتفقنا؟
سنكون بخير. إذهب
إذهب وحسب إذهب، إذهب
(عمي (مالفين
لقد فهمت الأمر الآن
شكراً لكم لاختياري
لأعيد شيئاً بالمقابل
لمنزلكم
...شكراً لكم
لاختياري من بين كل الآخرين
اللحم هو القوة
صحيح؟
الدم
الدم هو الحياة
...لكن
...أنا
!أرفض
كل شئ سينتهي قريباً يا عزيزتي
ما الذي وضعتموه بداخلي؟
(كارين)
ما الذي وضعتموه بداخلي؟
أخرجوه مني
ما الذي وضعتموه بداخلي؟
يالها من شابة رقيقة
ما الذي وضعتموه بداخلي؟ - لا بأس -
لا بأس. لا بأس
أريد أن أخرجه الآن أخرجوه مني
(هنري)
!أنجدني
!(هنري)
ما الأمر؟ ما الأمر؟
ما الأمر؟
!(ليلي)! (ليلي)
(إياك أن تتحرك. (سمبسون واصل الكتابة. واصل الكتابة
!(ليلي)
(لقد ماتت، (هنري لقد ماتت
!ليلي) ميتة! (ليلي) ميتة)
(هنري)
!(هنري)
أريدك أن تخرج إلى هناك
أريدك أن تخرج للقتال
سوف يدركون
...سوف يدركون بأننا
لم نستسلم نحن لم نستسلم
لقد قاتلنا سوف يدركون ذلك
قاتلنا
...أنا
أعلم
كنت أعلم دائماً
!إذهب! إذهب
!(النجدة، (هنري)! (هنري
أيها السافل
مناسب جداً
(سمبسون)
يا إلهي
!إياك أن تتحرك !واصل الكتابة
!(واصل الكتابة، (سمبسون
إياك أن تتوقف
!واصل الكتابة - "بالأمس كنا أحياءاً" -
!واصل الكتابة
نحن نختار، نختار العبودية
!نحن نختار، نختار العبودية
بالأمس كنا أحياءاً. لو كنتم تقرأون هذا" فنحن إذن أموات والعائلة فعلت بنا ذلك "كلها أكاذيب. أفراد اللقاء العائلي كلهم كذبوا علينا وتخلوا عنا
يا إلهي
"!لقد قاتلنا"
"شاكاباز). إنه هنا)"
"قاموا بقطع رأسه" - !لا! لا -
"حاصرونا وطاردونا" -
!أنجدوني
أخبرونا عن 3 محاربين، عذراء واحدة" و(كارين) فعلوا بها شيئاً "العم (مالفين) وضع بداخلها شئ
يا إلهي
"...ثمة آخرون هنا يقدمون المساعدة"
ورفاقي (مارتن) ضربوه وألقوه بمؤخرة" سيارة (ليلي). (جولي) قاموا بتقطيعها "وانتزعوا أحشاءها ووسموا بها الثلج
(إياك أن تنظر خلفك، (سمبسون
...أنا و(كارين) آخر من تبقى" "سأواصل الكتابة حتى قدومهم
...إياك أن
إياك أن تنظر خلفك
إنهم وحوش. العمة (فيليشيا) ماتت" العم (مالفين) فعل شيئاً أدى لمقتلها "ثم هربنا. لا تصدقوا أياً مما يقولونه
"!!كلها أكاذيب. أكاذيب"
"التضحية بعائلتنا"
"أريد أن أصدق. لم أستطع التصديق" - ...إياك أن -
تنظر خلفك
وقاموا بجمعنا كلنا" "في هذا المكان البارد
"إرسال"
Translated By SALMAN